ceskam

Publikováno

KAMERA OKO – PRAŽSKÉ KAMERAMANSKÉ DNY 29. 5. – 1. 6. 2014

Vážení kolegové,
Mezinárodní festival kameramanských filmů KAMERA OKO, pořádá ve dnech 29. května až 1. června 2014
KAMERAMANSKÉ DNY v PRAZE

tato akce je pořádána ve spolupráci s AČK, AFC, BVK a FNF asociacemi

Součástí bude také MASTERCLASS
kameramana Williho KURANTA, AFC, ASC
Tato akce je určena pro všechny české kameramany, studenty FAMU a tedy i pro členy Asociace českých kameramanů. Všichni jste proto srdečně zváni.

PROGRAM:

Čtvrtek 29.5.2014

KINO PONREPO / 14 :00 — 17:00
14:00
Státní fond kinematografie — podpora výroby krátkometrážních a experimentálních filmů
Tereza Cz Dvořáková, Ph.D. představí činnost organizace s důrazem na nové granty.
Nadace České bijáky — poslání a činnost
Proces digitálního restaurování v ČR a aktuální práce na Ostře sledovaných vlacích.
15:00
Jaroslav Kučera: Pohled (em) fotografa a kameramana
PhDr. Kateřina Svatoňová, Ph.D. přiblíží projekt zaměřený na zhodnocené nově nalezené pozůstalosti J. Kučery.
Ikarie XB-1: stopy v obraze
Bc. Jakub Jiřiště popíše, jak významotvorná práce s kamerou a prostředím napomohly slavnému českému sci-fi k nadčasovosti.
16:00
NAKI — Metodika digitalizace národního filmového fondu
prof. MgA. Marek Jícha seznámí veřejnost s projektem, na kterém společně pracují kameramané, zvukoví mistři a archiváři.
Česká kameramanská škola — první generace
MgA. Daniel Souček se věnuje filmům prvních kameramanů a filmových průkopníků v Čechách.

KINO EVALD / 19:00
HOŘÍ, MÁ PANENKO
Československo/Itálie, 1967, kamera: Miroslav Ondříček, režie: Miloš Forman, 71 minut
Restaurovaná verze z DCP. Odborný úvod s ukázkami dalších filmových formátů: 35mm, DVD.

STUDIO BÉLA / 20:00

DIVOKÁ KARTA ARTCAM PRO KAMERAMANA MARTINA PREISSE
Projekce vybraného filmu z katalogu Film Distribution Artcam, s odborným úvodem. Vstup volný.

Pátek 30.5.2014

FAMU / 10:30

WILLY KURANT — MASTERCLASS
Pouze pro registrované studenty FAMU, v anglickém jazyce
Masterclass s kameramanem Willy Kurantem – hlavním kameramanem děl Maurice Pialata a kameramanem filmů J. L. Godarda (Masculin féminin), O. Wellese (Immortal Story), P. Garrella (La Jalousie, Un été brulant), V. Schlöndorffa (Michael Kohlhaas) (mimo jiné)
Masterclass bude realizován formou „aristotelovské školy“, začneme na FAMU a následně vyrazíme do města, je třeba dorazit včas.

KINO EVALD / 17:00

VŠICHNI DOBŘÍ RODÁCI
Československo, 1968, kamera: Jaroslav Kučera, režie: Vojtěch Jasný, 115 minut
Restaurovaná verze z DCP. Odborný úvod s ukázkami dalších filmových formátů: 35mm, DVD.

KINO PONREPO /17:30

IKARIE XB 1
Československo, 1963, kamera: Jan Kališ, režie: Jindřich Polák, 82 minut

STUDIO BÉLA / 20:00

MUŽSKÝ ROD, ŽENSKÝ ROD
Francie, 1966, kamera: Willy Kurant, režie: Jean-Luc Godadrd, 110 minut
Restaurovaná digitální verze klasického snímku francouzské nové vlny. Uvádí kameraman Willy Kurant.

Sobota 31.5.2014

KINO EVALD / 17:00

BLÁZNIVÝ PETŘÍČEK
Francie/Itálie, 1965, kamera: Raoul Coutard, režie: Jean-Luc Godadrd, 110 minut
Restaurovaná verze z DCP.

BIO PONREPO / 20:00

MICHAEL KOHLHAAS
Německo, 1969, kamera: Willy Kurant, režie: Volker Schlöndorff, 93 minu

Publikováno

VALNÁ HROMADA IMAGO – DELPHI 2014

VALNÁ HROMADA IMAGO IAGA 2014 — DELPHI v ŘECKU
Imago Annual General Assembly
Dne 25. a 26. dubna 2014 v řeckém Delphi v European Cultural Centre of Delphi zasedlo IMAGO na svém IAGA 2014. 25. dubna se jednalo téměř celý den o nových stanovách IMAGO. Byly diskutovány jednotlivé body a pozměňovací návrhy drobného charakteru. Zásadní body, tedy rovnocenné postavené všech členů IMAGO, jejich rozdělelní na řádné členy, asociované členy a čestné členy včetně názvu asociace: „IMAGO — European Federation of Cinematographers“ ve francoužštině pak: „IMAGO, Fédération Européenne des Directeurs de la Photographie Cinématographique“ byly odhlasovány. IMAGO tedy zůstává evropskou federací kameramanských asociací s mnoha přidruženými asociacemi ze světa, které mají rovnocenné postavení.

Podle pozměněného plánu agendy IAGA (výroční valné hromady IMAGO) nám byl dne 26. dubna 2014 ráno v 8.30 hodin poskytnut časový prostor jedné hodiny k vysvětlení historie i současného stavu rozpracovanosti i účinnosti našeho projektu NAKI AMU/NFA zabývající se metodikou DRA. Účastníci IAGA nerušeně a s plnou pozorností vyslechli náš věcný referát sestávající z části přednesené prof. MgA. Markem Jíchou a následně doplněné vystoupením prof. MgA. Jaromíra Šofra, nastiňujícím auditoriu výjímečnost fenoménu digitalizace ve službách současného restaurování. Projev logicky souvisel s aktuálním tématem ideologie a etiky digitálního restaurování. V následujícím čase, kdy posluchači mohli vyjádřit svůj názor na přednesené, nezaněl jediný komentář vyjadřující kritiku nebo negativní hodnocení probíhajícho pražského výzkumu. V projevu Marka Jíchy zazněl návrh na založení specializovaného IMAGO výboru zabývajícího se metodikou DRA. Okamžitou reakcí výboru IMAGO byl návrh na zrušení dosud existující Autorsko právní komise IMAGO a její nahrazení nově založenou komisí tzv.: „Authors rights and Film Heritage Committee“. Její vznik byl odhlasován bez projevu opozice.
Prezident Nigel Walters na úvod svého projevu ocenil aktivitu Asociace českých kameramanů a pražského výzkumného týmu a poděkoval za množství vynaložené energie a za prezentaci ideí zásadního významu. Zdůraznil, že je pro IMAGO důležité zklidnit rozjitřenou situaci, vzniklou neakceptací IMAGO Deklarace o DRA a postojem osobnosti pana Nicoly Mazzantiho, prezidenta Evropské asociace archivů (ACE). Nigel Walters řekl, že je potřeba harmonizovat vzhtahy mezi IMAGO a ACE a navázat konstruktivní dialog, aby bylo možné dospět k uspokojivému konsensu. Zdůraznil, že výbor IMAGO uskuteční do půl roku pracovní schůzku s panem Nicolou Mazzantim, prezidentem ACE, a požádá jej o navázání dialogu.
Z reakcí je nutno jmenovat příspěvek polského prezidenta kameramanké Asociace PSC, Jerziho Zielinskiho, ASC, PSC, který seznámil auditorium se situací v polském archivu. Pan Zielinski se přímo sám účastní digitalizací polských filmů a má mnohé zkušenosti s přístupem archivářů k realizaci jednotlivých kroků současné digitalizace. Uvedl, že jsou polští kameramané zváni do archivu jako expertní poradci nebo kameramani řídící práci koloristy při restaurování. Ocenil metodu DRA.
Podobně zazněly příspěvky australského a makedonského reprezentanta Rona Johansona a Tomi Salkovskiho. Ukázalo se, že kameramani jsou pro potřeby kvalitní digitalizace běžně zváni do archivů pro jejich bezprostřední profesní zkušenosti.
Polský prezident seznámil auditorium s nápadem PSC, pozměnit jméno polské asociace. V angličtině jejich jméno zůstává, ale v polštině se mění na Asociace autorů filmového obrazu. Tento nápad nás zaujal. Myslíme si, že by Asociace českých kameramanů v rámci příprav nových stanov AČK mohla také uvažovat o podobné změně. Například by se mohla jmenovat:
„Asociace českých kameramanů — autorů filmové a televizní fotografie“
Ještě stojí za zmínku návrh Portugalské asociace na založení Educational Committee, který byl rovněž projednán a rovněž schválen. Výbor by měl jednotit názory, jak vyučovat kameramanskou profesi v době digitální kinematografie.
Asociace českých kameramanů provedla annonci 6tého ročníku Mezinárodního kameramanského filmového festivalu KAMERA OKO 2014.
Asociace českých kameramanů dostala mandát zastupovat v hlasování asociaci slovenských kameramanů ASK, což jsme rádi uskutečnili. Naše dvě bratrské Asociace jsou si názorově velmi blízké, a tak věříme, že jsme názory našich slovenských kolegů řádně zastoupili.
Jde tedy o dobrou zprávu pro všechny milovníky utracených peněz na ne zcela funkční organizaci IMAGO:
ASOCIACE ČESKÝCH KAMERAMANŮ Z IMAGO NEVYSTOUPILA !!!


Zpráva delegátů AČK – Marka Jíchy a Jaromíra Šofra

Publikováno

ODBORNÝ POSUDEK DIGITALIZACE FILMU TŘI OŘÍŠKY PRO POPELKU

Česká televize uvedla o Velikonocích tzv. „restaurovanou“ pohádku Tři oříšky pro Popelku
V tiskové zprávě ČT se dozvídáme, že „už přes čtyřicet let mohou čeští televizní diváci sledovat pohádku Tři oříšky pro Popelku. Vůbec poprvé ji však letos uvidí v reálných barvách. Česká televize ji totiž o Velikonočním pondělí uvede v nové verzi ve vysokém rozlišení.“
Novináři tuto informaci převzali a doplnili o informace, jak ČT vylepšila barvy a obraz. V mnoha vyjádřeních se objevuje označení „nová verze“ v souvislosti s pojmem „digitální restaurování“. Je vidět, že autoři článků míchají pojmy a téměř všude se mluví o „vylepšování obrazu“. Zarážející je, že režisér Václav Vorlíček nebyl vůbec přizván k tomuto „vylepšování“ jeho filmu. „Řekli mi, že je to uděláno a že to půjde na Velikonoční pondělí do vysílání. Já se na to ale stejně dívat nebudu, protože to by se na to člověk musel dívat v kině na velkém plátně,“ reagoval Vorlíček.
Autoři článků na zpravodajských portálech si pletou pojmy „digitální restaurace“ a „remastering“. V mnoha vyjádřeních se objevuje označení „nová verze“ v souvislosti s pojmem „digitální restaurování“, což je proti etickému kodexu a zásadám restaurace díla. Je vidět, že autoři článků míchají pojmy a téměř všude se mluví o „vylepšování obrazu“.
Remastering filmu není ničím jiným, než předěláním původního originálu pro účely nového vydání díla. Vznikla tak nová verze díla bez souhlasu režiséra Václava Vorlíčka. Ukazuje se, jak je důležité vytvořit metodiky digitálního restaurování a zkoumat cesty k vytvoření „digitálně restaurovaného autorizátu“ (zkráceně DRA), který by měl garantovat kvalitu a autenticitu digitálních otisků původních analogových originálů kinematografických děl pro budoucí generace. Nový termín „AUTORIZÁT“ byl schválen dne 16.2. 2013 na Valném shromáždění v belgickém Mons všemi zástupci Evropské federace kameramanských asociací IMAGO, kde byla přijata Deklarace IMAGO o DRA.
DRA je právoplatným originálním zdrojem pro vytváření jakýchkoliv kopií pro různé druhy exploatace (digitální kino, televize, domácí video, web apod.). Pokud dojde k jakémukoliv užití digitalizovaného kinematografického díla (bez ohledu na formát distribuční kopie) z masteru, který nesplňuje kritéria stanovená Deklarací IMAGO o DRA, jedná se podle § 11 odst. 3 Zákona č. 121/2000 Sb., Autorský zákon, o neoprávněný zásah do osobnostních práv autora, jejichž ochrany se i po smrti autora smí domáhat také právnické osoby sdružující autory, nebo příslušný kolektivní správce.
Na digitální restaurování jsou vynakládány nemalé finanční prostředky z veřejných i soukromých zdrojů a naší snahou je vytvořit takové metodiky, které povedou ke kvalitnímu a ekonomicky efektivnímu výsledku. Jak je vidět, stále probíhá digitalizace „nadivoko“ a bude to ještě dlouhá cesta, než se podaří prosadit a zavést postupy a pojistky pro digitální restaurování filmů tak, jak je to dnes běžné např. v oblasti restaurování výtvarných děl.
Asociace českých kameramanů – autorů filmové fotografie
26.4. 2014

ZÁKON
ze dne 7. dubna 2000
o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon)
Změna: 81/2005 Sb.
Změna: 61/2006 Sb.
Změna: 216/2006 Sb.
Změna: 186/2006 Sb.
Změna: 168/2008 Sb.
Změna: 41/2009 Sb.
Změna: 227/2009 Sb., 153/2010 Sb.
Změna: 424/2010 Sb.
Změna: 420/2011 Sb.
Změna: 375/2011 Sb.

Parlament se usnesl na tomto zákoně České republiky:
§ 11
(3) Autor má právo na nedotknutelnost svého díla, zejména právo udělit svolení k jakékoli změně nebo jinému zásahu do svého díla, nestanoví-li tento zákon jinak. Je-li dílo užíváno jinou osobou, nesmí se tak dít způsobem snižujícím hodnotu díla. Autor má právo na dohled nad plněním této povinnosti jinou osobou (autorský dohled), nevyplývá-li z povahy díla nebo jeho užití jinak, anebo nelze-li po uživateli spravedlivě požadovat, aby autorovi výkon práva na autorský dohled umožnil.
§ 12
(1) Autor má právo své dílo užít v původní nebo jiným zpracované či jinak změněné podobě, samostatně nebo v souboru anebo ve spojení s jiným dílem či prvky a udělit jiné osobě smlouvou oprávnění k výkonu tohoto práva; jiná osoba může dílo užít bez udělení takového oprávnění pouze v případech stanovených tímto zákonem.
§ 21
(4) Vysíláním díla podle odstavce 1 je i zpřístupňování díla současným, úplným a nezměněným přenosem vysílání díla rozhlasem nebo televizí, uskutečňuje-li je týž vysílatel.
§ 51
Omezení nabyvatele licence Nabyvatel nesmí upravit či jinak měnit dílo, jeho název nebo označení autora, ledaže bylo sjednáno jinak, nebo jde-li o takovou úpravu či jinou změnu díla nebo jeho názvu, u které lze spravedlivě očekávat, že by k ní autor vzhledem k okolnostem užití svolil; ani v takovém případě nabyvatel nesmí dílo nebo jeho název změnit, pokud si autor svolení vyhradil i pro tyto změny a nabyvateli je taková výhrada známa. To platí obdobně i při spojení díla s jiným dílem, jakož i při zařazení díla do díla souborného.
§ 56
(3) Nestanoví-li smlouva jinak, autor je oprávněn před vydáním díla v přiměřené lhůtě poskytnuté nabyvatelem provést drobné tvůrčí změny díla, pokud nevyvolají na straně nabyvatele potřebu vynaložení nepřiměřených nákladů nebo nezmění-li se jimi povaha díla, (autorská korektura).

Publikováno

PODEPSÁNO MEMORANDUM O POROZUMĚNÍ S ASOCIACÍ FILMOVÝCH STŘIHAČŮ A STŘIHAČEK

Vážení kolegové a kolegyně,

s radostí Vám oznamujeme, že na Velký pátek 2014 podepsaly Asociace českých kameramanů s Asociací filmových střihačů a střihaček Memorandum o porozumění o AČK Deklaraci o DRA, která vychází z IMAGO Deklarace o DRA (Digitálně restaurovaném autorizátu).

Pokračovat ve čtení „PODEPSÁNO MEMORANDUM O POROZUMĚNÍ S ASOCIACÍ FILMOVÝCH STŘIHAČŮ A STŘIHAČEK“
Publikováno

VÝZVA TOMÁŠE CHOURY

Milí kolegové,
jako dlouholetý člen prezidia naší asociace, jsem byl nedávno postaven před úkol znovelizovat naše stanovy podle nového občanského zákonníku. Při přípravě na schůzku jsem se mimo jiné dočetl cosi o spolku a spolkovém životě a v rámci své retrospektivy jsem zhodnotil, že vlastně nemáme základní spolkový život. Proto to pojďme napravit. Je to zcela jednoduché. Budu na Vás 30. dubna t.r. čekat od 18:00 cca do 20:00 v Marathon café, Černá 9, Praha 1, malá vizuální a orientační informace na http://www.marathoncafe.cz/. Mám toho pro Vás víc a tak ti, kdo neboudou každou středu zrovna točit a i ti co už jen vzpomínají, přijďte za mnou, dáme si pivo a poklábosíme, vyfotíme se, takový normální spolkový večer …
Těším se na Vás.
Tomáš Choura
PS: Sem berte svoje švenkry, ostřiče, asistenty, gefry, gripáky, osvětlovače nebo vlastně spíš všechny spřízněné duše a hlavně přijďte, abych tomu po pár dnech nemusel dát přezdívku „Spolek osamělého oka“ …
TcH

Publikováno

NAVÁZÁNA SPOLUPRÁCE S ASOCIACÍ STŘIHAČŮ

Asociace filmových střihačů a Asociace českých kameramanů navázaly spolupráci. V pondělí 31. 3. 2014 se sešli zástupci obou asociací, aby určili okruhy společných témat. Schůzka ukázala, ve kterých otázkách lze postupovat koordinovaně.

Asociace českých kameramanů uznává Asociaci filmových střihačů a střihaček jako partnerskou profesní autorskou organizaci, která sdružuje nejlepší střihače činné v České republice.