TISKOVÁ ZPRÁVA AČK K POŘÁDÁNÍ SYMPÓZIA O DIGITALIZACI VE SLOVINSKU 5.4. 2017

naleznete ZDE

příloha dopis N. Mazzantiho naleznete ZDE

příloha pozvánka pro AČK naleznete ZDE

příloha původní program sympóia naleznete ZDE

příloha upravený program sympózia naleznete ZDE

 

DIGITALIZACE FILMŮ - ZMATEK NAD ZMATEK

naleznete ZDE

 

ADÉLA JEŠTĚ NEZAOSTŘILA - LIDOVÉ NOVINY 24.11.2016

naleznete ZDE

 

RECENZE NA DIGITALIZACI FILMU STARCI NA CHMELU

naleznete ZDE

 

TISKOVÁ ZPRÁVA OOA-S KE KNIZE ŽIVÝ FILM

naleznete ZDE

 

VYJÁDŘENÍ VEDENÍ VÝZKUMNÉHO TÝMU NAKI K TISKOVÉ ZPRÁVĚ SFK KE KNIZE ŽIVÝ FILM

naleznete ZDE

 

VYJÁDŘENÍ VEDENÍ FAMU K TISKOVÉ ZPRÁVĚ SFK KE KNIZE ŽIVÝ FILM

naleznete ZDE

 

TISKOVÁ ZPRÁVA STÁTNÍHO FONDU KINEMATOGRAFIE KE KNIZE ŽIVÝ FILM

naleznete ZDE

 

OBHAJOBA PROFESORŮ FAMU A JEJICH ČLÁNEK O METODĚ DRA V RECENZOVANÉM ČASOPISE ZPRÁVY PAMÁTKOVÉ PÉČE

celý článek naleznete ZDE

obhajoba článku ZDE

 

PROHLÁŠENÍ IMAGO A ACE O SPOLUPRÁCI ARCHIVÁŘŮ A FILMAŘŮ

naleznete ZDE

překlad naleznete ZDE

 

CERTIFIKÁT METODIKY DRA - PRAHA SRPEN 2016

naleznete ZDE

 

EICKÝ KODEX DRA

naleznete ZDE

 

ANALÝZA AČK O SITUACI V DIGITALIZACI FILMŮ V ČESKÉ REPUBLICE - ČERVEN 2016

naleznete ZDE

 

TISKOVÁ ZPRÁVA NFA 4.5.2016 - DIGITALIZOVANÉ FILMY ČEKÁ NOVÝ ŽIVOT

naleznete ZDE

 

NFA METODIKA DIGITALIZACE AUDIOVIZUÁLNÍCH DĚL

naleznete ZDE

 

PRAVIDLA PROFESNÍ ETIKY STÁTNÍHO FONDU ČESKÉ KINEMATOGRAFIE

naleznete ZDE

 

NEKOREKTNÍ DOPIS GENERÁLNÍHO SEKRETÁŘE IMAGO LOUISE PHILIPPA CAPELLY O ZRUŠENÍ DRA

naleznete ZDE

 

DOPIS AČK O VYSTOUPENÍ Z IMAGO Z DŮVODŮ ZTRÁTY DŮVĚRY VE VEDENÍ IMAGO

naleznete ZDE

 

DOPIS REŽISÉRŮ PREMIÉROVI SOBOTKOVI - ŽÁDAJÍ ODVOLÁNÍ ŘEDITELE NFA

naleznete ZDE

 

HISTORIČKY NFA PŘIZNÁVAJÍ, ŽE KOPÍRUJÍ DEGRADOVANÉ KOPIE, RESTAURÁTOREM OBRAZU JE KOLORISTA

naleznete ZDE

 

DOPIS VOJTĚCHA JASNÉHO Z 28. listopadu 2015

naleznete ZDE

 

ŽÁDOST RENOMOVANÝCH FILMOVÝCH TVŮRCŮ O ODVOLÁNÍ GENERÁLNÍHO ŘEDITELE NFA - OTEVŘENÝ DOPIS  Z  11.1.2016

nalznete ZDE

 

PREZENTACE DRA NA IMAGO IAGA V JERUZELÉMĚ  2015

naleznete ZDE

 

RESTAURÁTORSKÁ ZPRÁVA DRA  FILMU KAMENNÝ MOST rež. Tomáše VORLA

naleznete ZDE

 

UNAVENI Z ARCHIVNÍ MOCI

naleznete ZDE

 

RATH ČESKÉHO FILMU vyjádření AURELA KLIMTA

naleznete ZDE

 

DIGITALIZACE A RESTAUROVÁNÍ NÁRODNÍHO FILMOVÉHO DĚDICTVÍ

nazeznete ZDE

 

ÉPREUVE D'ARTISTE VE SMYSLU DIGITALIZACE ČESKÉHO FILMU

naleznete ZDE

 

ČESKOSLOVENSKÉ FILMY DO ROKU 1991 ZDIGITALIZOVANÉ V HD

 naleznete ZDE

 

KONCEPCE DIGITALIZACE NFA 2014 

naleznete ZDE

 

TŘEŠTĚNÍ KOLEM 4K

naleznete ZDE

 

TISKOVÁ ZPRÁVA Z 10.4.2015 NADACE EVERFUND O FINANCOVÁNÍ DIGIATLIZACE FILMU STARÉ POVĚSTI ČESKÉ

naleznete ZDE

 

VÝVOZ NÁRODNÍHO FILMOVÉHO DĚDICTVÍ DO CIZINY SE PROZATÍM NEVYPLATIL

naleznete ZDE

  

VYJÁDŘENÍ ASOCIACE ČESKÝCH KAMERAMANŮ KE ZPRÁVĚ NFA PUBLIKOVANÉ NA WEBU NFA DNE 17.4.2015

naleznete ZDE

 

OTEVŘENÝ DOPIS JIŘÍHO MENZELA MINISTRU KULTURY DANIELU HERMANOVI 2015

naleznete ZDE

 

STÍŽNOST AUTORŮ FILMÚ ROZMARNÉ LÉTO A KONEC STARÝCH ČASŮ NA HD DIGITALIZACI NFA

naleznete ZDE

 

NESOUHLAS AUTORŮ FILMU OSTŘE SLEDOVANÉ VLAKY S POKOUTNÍ DIGITALIZACÍ NFA

naleznete ZDE

 

ODPOVĚĎ AČK 21.8. 2014 NA DOPIS NICOLO MAZZANTIHO MINISTRU KULTURY ČESKÉ REPUBLIKY

naleznete ZDE

 

DOPIS 18.7. 2014 NICOLO MAZZANTIHO MINISTRU KULTURY ČESKÉ REPUBLIKY

naleznete ZDE

 

INICIATIVA ASOCIACE ČESKÝCH KAMERAMANŮ - MFF KARLOVY VARY 2014

naleznete ZDE

 

MASTERCLASS JAROMÍRA ŠOFRA NA KARLOVARSKÉM FILMOVÉM FESTIVALU 2014

https://www.youtube.com/watch?v=a7yDad5UBG4

 

MINUTES MEETING WITH MR. MAZZANTI, BRUSSELES 27.11.2013

naleznete ZDE

 

ÚPLNÝ TEXT A ČESKÝ PŘEKLAD IMAGO DEKLARACE O DRA - DIGITÁLNÍ RESTAUROVANÉM AUTORIZÁTU

naleznete ZDE

 

VSTUPNÍ DOKUMENTY NFA DO PROJEKTU NAKI AMU/NFA O METODIKÁCH DIGITALIZACE NÁRODNÍHO FILMOVÉHO FONDU

naleznete ZDE

 

TISKOVÁ ZPRÁVA NFA O RESTAUROVÁNÍ FILMU HOŘÍ MÁ PANENKO METODOU DRA

naleznete ZDE

 

ÚPLNÝ TEXT AČK DEKLARACE O DRA - DIGITÁLNĚ RESTAUROVANÉM AUTORIZÁTU

naleznete ZDE

 

VLADIMÍR OPĚLA - ETICKÁ PRAVIDLA PRO DIGITALIZACI FILMOVÉHO DÍLA

naleznete ZDE

 

ÚPLNÝ POSUDEK JUDr. Vladimíra Kroupy, ze dne 30. listopadu 2011

naleznete ZDE

 

ÚPLNÝ POSUDEK JUDr. Jiřího Srstky, ze dne 23. listopadu 2011

naleznete ZDE

 

ÚPLNÝ POSUDEK JUDr. Karla Knapa, ze dne 29. října 1990

naleznete ZDE

 

DRA vzniklo nejprve v anglickém jazyce jako definice obsažená v “Deklaraci IMAGO o DigitálnĚ restaurovaném auToRizátu” – “Declaration of the Digital Restored Authorizate” schválené dne 16.2.2013 v belgickém Mons autory z 47 členských organizací Mezinárodní federace kameramanských asociací. Slovo AUTHORIZATE má tedy primárněvýznam v angličtině a je překládáno soudním překladatelem do češtiny jako AUTORIZÁT. Jde o postup/produkt (výstup procesu) autorizace.

Výklad v AJ dle odborného výkladového slovníku AJ:

1. Webster’s Reference Library – Concise Edition Dictionary and Thesaurus:

“AUTHORIZE” – “to give official approval [to something] by expert… by influence resulting from knowledge.”

Výklad v ČJ dle odborného výkladového slovníku ČJ:

2. Výkladový slovník Akademický slovník cizích slov, Academia Praha 2001:

AUTORIZOVANÝ – “úředně schválený… se souhlasem autorů”

DIGITÁLNĚ RESTAUROVANÝ AUTORIZÁT – výklad dle soudního překladu do českého jazyka Deklarace IMAGO o DRA a přílohy Appendix 1 (v anglickém jazyce):

“DRA (Digitálně restaurovaný autorizát) – digitálně restaurované a autorizované kinematografické dílo vyhovující specifickým kritériím podle metodiky DRA.”

“DA (Digitální autorizát) – nový digitálně nasnímaný originál obrazu schválený pod dohledem kameramana kinematografického díla a vyhovujícího příslušným mezinárodním normám ISO pro digitální kinematografii.”

Shrnutí:

EXPERTNÍ SKUPINA – je expertní restaurátosko-autorská skupina složená z filmových restaurátorů s příslušnou atestací, expertů na digitalizaci, filmových historiků, kurátorů a autorů (kameramanů, zvukařů, režisérů), nebo jejich zákonných zástupců (profesní asociace, kolektivní správci, příp. dědicové), jejíž členové by měli před dokončením procesu digitálního restaurování kinematografického díla po vzájemné dohodě podepsat oficiální certifikační dokument, kterým autorizují kvalitu a dokončení postupu/produktu digitálního restaurování kinematografického.DRA splňuje etický nárok autorů filmů žijících i nežijících na certifikovanou totožnost vzhledu digitalizovaného díla, vycházející z původní podoby a funkce díla, určeného k dalšímu šíření nebo archivaci digitální cetou.

AUTORIZÁT – postup/produkt autorizace digitálně restaurovaného kinematografického díla expertní skupiny (nejde pouze o autorizaci postupu/produkutu autory, ale celé Expertní skupiny).